1 00:00:06,020 --> 00:00:15,070 credito di squadra 2 00:00:28,290 --> 00:00:33,330 (titolo della canzone) 3 00:00:33,330 --> 00:00:39,720 ♫ Fiori che cadono di nuovo lungo il fiume Colorando di rosso le onde limpide ♫ 4 00:00:39,720 --> 00:00:45,600 ♫ I passeri cantano in festa ♫ 5 00:00:46,290 --> 00:00:52,880 ♫ Anni tranquilli passano accanto alla città silenziosa e vivace Seduto a casa ♫ 6 00:00:52,880 --> 00:00:58,550 ♫ Nessuno conosce i contorni dell'amore come me ♫ 7 00:00:58,550 --> 00:01:05,000 ♫ Se un giorno soffierà di nuovo la brezza del fiume ♫ 8 00:01:05,000 --> 00:01:11,470 ♫ Non sarò un semplice riflesso nello specchio ♫ 9 00:01:11,470 --> 00:01:17,980 ♫ I sogni possono andare in frantumi; I ricordi rimangono ♫ 10 00:01:17,980 --> 00:01:21,230 ♫ Ricchi aiuti profumati; L'inchiostro leggero scrive ♫ 11 00:01:21,230 --> 00:01:29,690 ♫ Nelle finestre rosso intenso giace polvere mondana ♫ 12 00:01:33,440 --> 00:01:41,000 (testo) 13 00:01:41,000 --> 00:01:44,080 [Episodio 7] 14 00:01:47,160 --> 00:01:48,360 Ce l'abbiamo fatta! 15 00:01:48,360 --> 00:01:50,440 Finalmente abbiamo ottenuto il motivo della libellula. 16 00:01:50,440 --> 00:01:54,060 Santo cielo. Lavoro da più di dieci anni. 17 00:01:54,060 --> 00:01:56,240 Queste piastre sono le più dure che abbia mai sparato. 18 00:01:56,240 --> 00:01:59,830 Andiamo ora alla gilda commerciale, e mostrare loro ciò che abbiamo ottenuto. 19 00:01:59,830 --> 00:02:01,700 Andiamo. 20 00:02:01,700 --> 00:02:04,270 [Gilda del commercio di porcellana della città di Lingquan] 21 00:02:04,270 --> 00:02:06,030 Fermati proprio lì! 22 00:02:06,030 --> 00:02:08,360 Per favore annunciate il mio arrivo. Ho bisogno di vedere il giovane signor He. 23 00:02:08,360 --> 00:02:12,520 Il Giovane Signor. Ha detto che è malato e non vede nessuno, 24 00:02:12,520 --> 00:02:15,380 soprattutto le donne. 25 00:02:19,430 --> 00:02:22,710 Mio Signore, la corporazione del commercio della porcellana ha presentato una relazione congiunta, 26 00:02:22,710 --> 00:02:26,640 accusando il negozio di porcellane Yushao a Lingquan di acquisizione illegale di terreni. 27 00:02:28,990 --> 00:02:30,240 Chi? 28 00:02:30,240 --> 00:02:33,390 Negozio di porcellane Yushao dalla corporazione del commercio di porcellana. 29 00:02:33,390 --> 00:02:37,640 La corporazione commerciale ha monopolizzato da anni nel settore della porcellana. 30 00:02:37,640 --> 00:02:40,040 La signora Liu ha acquistato solo un pezzo di terreno. 31 00:02:40,040 --> 00:02:41,960 Non può essere considerato acquisizione illegale di terreni. 32 00:02:41,960 --> 00:02:46,410 Devo cogliere questa opportunità per dare una lezione alla gilda del mestiere. 33 00:02:51,900 --> 00:02:58,490 B-Ma i conti del business della porcellana per un terzo delle entrate fiscali della città di Lingquan. 34 00:02:58,490 --> 00:03:02,140 Inoltre, la data del tributo reale è proprio dietro l'angolo. 35 00:03:02,140 --> 00:03:05,090 La signora Liu ha osato farlo. 36 00:03:05,090 --> 00:03:09,010 Dovrebbe essere lei... ad essere punita. 37 00:03:09,010 --> 00:03:11,730 La signora Liu ha acquistato il terreno legalmente. 38 00:03:11,730 --> 00:03:14,460 Che crimine c'è? 39 00:03:14,460 --> 00:03:18,940 Scusa, ho fatto un errore. 40 00:03:21,390 --> 00:03:25,270 Come dovremmo gestire questo caso? 41 00:03:25,270 --> 00:03:29,920 Aspetto le tue istruzioni, Mio Signore. 42 00:03:29,920 --> 00:03:34,100 Ho già tagliato le tasse per sostenere le loro espansioni stradali. 43 00:03:34,100 --> 00:03:37,000 I percorsi che scelgono dipendono totalmente da loro, 44 00:03:37,000 --> 00:03:40,180 e l'autorità di Zhenzhou non interferirà. 45 00:03:40,180 --> 00:03:43,690 Sì, mio ​​Signore. 46 00:03:51,890 --> 00:03:53,970 A cosa stai pensando? 47 00:03:56,150 --> 00:04:00,560 Tesoro, mi hanno mandato via dalla famiglia He oggi. 48 00:04:00,560 --> 00:04:05,850 Poi ho chiesto in giro e ho scoperto che accusavano me di acquisizione illegale di terreni a Sua Signoria. 49 00:04:06,670 --> 00:04:09,000 Ne ho sentito parlare. 50 00:04:10,430 --> 00:04:12,200 Non è colpa tua. 51 00:04:12,200 --> 00:04:16,200 Anche se la questione raggiungesse il Signore Huaiyang, hai ancora un caso valido. 52 00:04:16,200 --> 00:04:19,020 Ma quei commercianti detengono il potere a Lingquan da molto tempo. 53 00:04:19,020 --> 00:04:22,390 Temo che Lord Huaiyang li ascolterà. 54 00:04:22,390 --> 00:04:23,930 No, non lo farà. 55 00:04:24,780 --> 00:04:27,700 Da quello che so del Signore Huaiyang, 56 00:04:27,700 --> 00:04:31,930 sosterrà la giustizia e rimarrà imparziale. 57 00:04:34,150 --> 00:04:36,030 Giusto. 58 00:04:36,030 --> 00:04:37,560 Come ho fatto a non pensarci? 59 00:04:37,560 --> 00:04:40,020 - Ti fidi di lui adesso? - NO. 60 00:04:40,020 --> 00:04:41,900 Mi fido di te, tesoro. 61 00:04:41,900 --> 00:04:43,980 Non possiamo subire un colpo e stare zitti. 62 00:04:43,980 --> 00:04:48,900 Andiamo a incontrare Lord Huaiyang e chiedergli di chiarire la situazione. 63 00:04:50,350 --> 00:04:51,990 Miele? 64 00:04:54,320 --> 00:04:56,030 Lord Huaiyang è molto impegnato. 65 00:04:56,030 --> 00:04:58,000 Ecco perché devi aiutare. 66 00:04:58,000 --> 00:05:00,830 Giochi a Go con Sua Signoria, così puoi presentarmelo. 67 00:05:00,830 --> 00:05:03,370 - Io... - Tata Li. 68 00:05:03,370 --> 00:05:05,130 Preparami un abito formale. 69 00:05:05,130 --> 00:05:08,270 Andremo al Palazzo del Signore Huaiyang questo pomeriggio. 70 00:05:18,820 --> 00:05:20,780 [Palazzo Cui] 71 00:05:20,780 --> 00:05:22,960 Alla dimora del Signore Huaiyang. 72 00:05:22,960 --> 00:05:24,230 Guida con fermezza. 73 00:05:24,230 --> 00:05:25,770 SÌ. 74 00:05:27,740 --> 00:05:30,280 [Palazzo Cui] 75 00:05:43,900 --> 00:05:46,320 Che disastro. 76 00:05:51,680 --> 00:05:56,600 Miele. Quando incontreremo Sua Signoria, segui il mio esempio. 77 00:05:56,600 --> 00:05:58,520 Seguire il tuo esempio? 78 00:05:58,520 --> 00:06:01,960 Bene, tutto quello che devi fare è costruire un buon rapporto con lui. 79 00:06:01,960 --> 00:06:04,150 Mi occuperò io dell'affare. 80 00:06:04,150 --> 00:06:05,760 Non avrai bisogno di dire nulla. 81 00:06:05,760 --> 00:06:07,780 Non essere così nervoso. 82 00:06:11,960 --> 00:06:13,470 Sua Signoria e la signora Liu arriveranno presto. 83 00:06:13,470 --> 00:06:15,710 Ti fingerai un ufficiale militare e incontrarli. 84 00:06:15,710 --> 00:06:17,680 Non rivelare l'identità di Sua Signoria. 85 00:06:17,680 --> 00:06:20,130 Ma... Perché succede così all'improvviso? 86 00:06:20,130 --> 00:06:21,860 Taglialo adesso. 87 00:06:21,860 --> 00:06:25,200 Se la signora Liu insiste nel voler vedere Sua Signoria, dille che è ancora al campo militare. 88 00:06:25,200 --> 00:06:26,440 Velocemente. Via! Via! Via! 89 00:06:26,440 --> 00:06:28,080 Va bene, va bene. 90 00:06:30,460 --> 00:06:32,460 Sono qui! 91 00:06:32,460 --> 00:06:34,080 Invia il proprietario del negozio di porcellane Yushao. 92 00:06:34,080 --> 00:06:36,020 Non è il proprietario del negozio di porcellane Yushao. Sono i membri della corporazione dei commercianti. 93 00:06:36,020 --> 00:06:38,520 Sono in ginocchio davanti alla porta per presentare una petizione. 94 00:06:38,520 --> 00:06:40,910 Sua Signoria e la signora Liu sono qui. 95 00:06:40,910 --> 00:06:43,140 Questo non lo tradirà? 96 00:06:43,680 --> 00:06:49,250 I 12 membri della gilda commerciale stanno chiedendo al Signore Huaiyang 97 00:06:49,250 --> 00:06:51,910 per rivolgersi al negozio di porcellane Yushao acquisizione illegale di terreni. 98 00:06:51,910 --> 00:06:57,420 - Per favore, governate e giudicate equamente, Vostra Signoria. - Per favore, governate e giudicate equamente, Vostra Signoria. 99 00:06:57,420 --> 00:06:59,000 Tesoro, hai sentito? 100 00:06:59,000 --> 00:07:01,620 Questi commercianti stanno guadagnando brutte accuse proprio qui. 101 00:07:01,620 --> 00:07:03,470 Non riesco a sentirlo chiaramente. 102 00:07:03,470 --> 00:07:04,760 Allora vieni qui. 103 00:07:04,760 --> 00:07:05,980 - Guardali. - Io... 104 00:07:05,980 --> 00:07:08,220 Vieni a vedere di persona. 105 00:07:11,830 --> 00:07:13,600 L'ho visto. L'ho visto. 106 00:07:16,270 --> 00:07:18,410 Non ci riusciranno. 107 00:07:22,680 --> 00:07:25,000 - Generale Huang. - Eccolo. 108 00:07:25,000 --> 00:07:26,450 Aspetto. Eccolo lì. 109 00:07:26,450 --> 00:07:28,290 Ma non è questa la Sua Signoria. 110 00:07:28,290 --> 00:07:31,030 Affollamento davanti alla residenza di Sua Signoria, che vergogna! 111 00:07:31,030 --> 00:07:32,900 In piedi! 112 00:07:33,690 --> 00:07:36,588 Non volevamo disturbare Sua Signoria, 113 00:07:36,588 --> 00:07:41,960 ma la signora Cui è stata ingiusta negli affari e terreni sequestrati illegalmente. 114 00:07:41,960 --> 00:07:47,370 Se il problema non viene risolto, i nostri mezzi di sussistenza saranno a rischio. 115 00:07:47,370 --> 00:07:48,640 SÌ. 116 00:07:48,640 --> 00:07:52,470 Se non vendo presto le mie azioni, il mio negozio fallirà. 117 00:07:52,470 --> 00:07:54,510 Per favore governate e giudicate equamente. 118 00:07:54,510 --> 00:07:59,400 Per favore, governate e giudicate equamente, Vostra Signoria. 119 00:07:59,400 --> 00:08:01,110 (dialogo) 120 00:08:01,110 --> 00:08:03,560 (dialogo) 121 00:08:03,560 --> 00:08:05,500 Dove stai andando? 122 00:08:06,580 --> 00:08:09,120 Cocchiere, torniamo indietro. 123 00:08:13,200 --> 00:08:15,000 Non vediamo Sua Signoria? 124 00:08:15,000 --> 00:08:19,320 Con loro che provocavano una scena, faremmo meglio ad uscire di qui. 125 00:08:19,320 --> 00:08:20,980 Esattamente. 126 00:08:20,980 --> 00:08:25,460 Inoltre, potrebbero non prendere di mira me. 127 00:08:25,460 --> 00:08:27,220 Cosa intendi? 128 00:08:27,220 --> 00:08:30,000 Potrebbero prendere di mira Lord Huaiyang. 129 00:08:31,000 --> 00:08:33,200 - Dov'è Sua Signoria? - La loro carrozza è partita. 130 00:08:33,200 --> 00:08:34,750 È ridicolo. 131 00:08:34,750 --> 00:08:36,960 Questa è una petizione congiunta di 12 membri della gilda commerciale. 132 00:08:36,960 --> 00:08:38,460 Per favore, datelo a Sua Signoria. 133 00:08:38,460 --> 00:08:42,300 [Petizione] 134 00:08:43,000 --> 00:08:45,846 I commercianti vedono solo il profitto in tutto ciò che fanno. [Si prega di favorire la tassa annuale della gilda e di offrire maggiori vantaggi] 135 00:08:45,846 --> 00:08:48,080 Se Sua Signoria mi punisce, 136 00:08:48,080 --> 00:08:51,730 l’autorità di Zhenzhou dovrà cambiare le sue politiche. Ciò sconvolgerà la gente. 137 00:08:51,730 --> 00:08:57,280 Se non mi punisce, quei mercanti faranno sicuramente richieste irragionevoli. 138 00:08:57,280 --> 00:09:01,510 Questo non è un nostro problema ma di Lord Huaiyang. 139 00:09:03,300 --> 00:09:06,590 Tesoro, c'è un problema? Non ti senti bene? 140 00:09:08,800 --> 00:09:11,570 Proprio adesso mi sono imbattuto in qualcosa. 141 00:09:11,570 --> 00:09:13,360 Era troppo accidentato. 142 00:09:18,730 --> 00:09:22,350 Caro, quello è Lord Huaiyang stiamo parlando. 143 00:09:22,350 --> 00:09:25,109 Anche se quei membri oltrepassano il limite, 144 00:09:25,109 --> 00:09:30,000 Sua Signoria ha solo bisogno di essere un po' fermo, e si tireranno indietro. 145 00:09:32,710 --> 00:09:36,900 Se Lord Huaiyang ricorre davvero a misure approssimative... 146 00:09:38,110 --> 00:09:41,630 Se fossi in lui, non lo farei. 147 00:09:41,630 --> 00:09:43,950 Hai qualche buona idea? 148 00:09:47,340 --> 00:09:50,580 Grande. Grande. 149 00:09:50,580 --> 00:09:52,990 I colori sono applicati bene, le pennellate sono forti, 150 00:09:52,990 --> 00:09:54,560 e la composizione è squisita. 151 00:09:54,560 --> 00:09:57,110 What a magnificent "Serata nevosa sulla strada larga". 152 00:09:57,110 --> 00:09:58,750 Lo prendo. 153 00:10:00,280 --> 00:10:03,800 Signor Jia. Questo dipinto è stato venduto. 154 00:10:03,800 --> 00:10:05,110 Sold... 155 00:10:05,110 --> 00:10:07,690 Sold? A cui? 156 00:10:07,690 --> 00:10:12,780 Beh...mi sono assicurato di venire il giorno concordato. 157 00:10:12,780 --> 00:10:18,990 L'acquirente è arrivato non appena il mercato si è aperto e ha offerto questo prezzo. 158 00:10:18,990 --> 00:10:21,590 Lo riprenderà dopo averlo montato. 159 00:10:21,590 --> 00:10:25,540 Sai, pensavo fosse il destino. 160 00:10:27,080 --> 00:10:29,110 Destino? 161 00:10:29,110 --> 00:10:31,350 What's fate worth? 162 00:10:31,350 --> 00:10:34,430 She offered this price. I'll offer this price. 163 00:10:34,430 --> 00:10:37,540 Quindi questo dipinto è mio. 164 00:10:39,960 --> 00:10:43,280 Vedo che ti piace davvero questo dipinto, 165 00:10:43,280 --> 00:10:48,480 ma non posso semplicemente tirarmi indietro e dirlo l'acquirente che ha vinto l'offerta più alta. 166 00:10:51,280 --> 00:10:52,800 Che ne dici di questo? 167 00:10:52,800 --> 00:10:55,160 L'acquirente sembra una donna ragionevole. 168 00:10:55,160 --> 00:10:56,630 Te la presenterò. 169 00:10:56,630 --> 00:11:00,750 E voi due potete prendere il tè e... una bella chiacchierata alla Taverna Zuixian. 170 00:11:00,750 --> 00:11:01,960 Questo sarà il tuo regalo. 171 00:11:01,960 --> 00:11:05,850 Vedi se ti lascia il dipinto. 172 00:11:07,280 --> 00:11:08,400 Bene. 173 00:11:08,400 --> 00:11:11,870 Allora tutti staranno bene. 174 00:11:11,870 --> 00:11:13,510 SÌ. SÌ. 175 00:11:15,160 --> 00:11:18,860 Ciao, signora Xue. Ti stavo aspettando. 176 00:11:18,860 --> 00:11:22,510 Ogni volta che il tuo negozio riceve nuovi tessuti, Sono sempre il primo a comprarli. -SÌ. Esattamente 177 00:11:22,510 --> 00:11:25,120 Dimmi. Che tessuto hai oggi? 178 00:11:25,130 --> 00:11:26,660 Broccato di seta antipioggia di Xizhou. 179 00:11:26,660 --> 00:11:29,830 La trama è delicata come i fili della pioggia, perfetto per le giacche. 180 00:11:29,830 --> 00:11:32,730 E abbiamo solo un bullone. 181 00:11:33,690 --> 00:11:37,350 Quindi è meglio della garza annaffiata di Liu? 182 00:11:37,350 --> 00:11:39,750 Prenderò il broccato di seta antipioggia. 183 00:11:40,510 --> 00:11:43,440 Signora Xue, che coincidenza. 184 00:11:43,440 --> 00:11:46,860 Sono qui per primo. 185 00:11:46,860 --> 00:11:51,200 Se è così, non prenderò ciò che ami. 186 00:11:51,200 --> 00:11:54,780 Non è molto. 187 00:11:54,780 --> 00:11:58,500 Signora Cui, dal momento che non ha intrapreso il mestiere Gilda, come vanno i tuoi affari ultimamente? 188 00:11:58,500 --> 00:12:00,330 Hai centrato il punto. 189 00:12:00,330 --> 00:12:03,247 Qualcuno mi ha invitato per affari 190 00:12:03,247 --> 00:12:07,560 e prenotato la migliore stanza privata alla Taverna Zuixian per la mattinata. 191 00:12:09,410 --> 00:12:13,790 Giusto. Ho sentito i membri della corporazione dei commercianti 192 00:12:13,790 --> 00:12:16,440 non ho mangiato né dormito bene. 193 00:12:16,440 --> 00:12:19,500 Eppure qui stai comprando stoffa, signora Xue. 194 00:12:19,500 --> 00:12:23,470 Allora immagino la tua famiglia ha capito come trasportare la porcellana. 195 00:12:29,590 --> 00:12:33,560 Vorrei vedere chi fa affari con lei. 196 00:12:33,560 --> 00:12:37,220 - Andiamo. - Signora Xue. Vuoi il tessuto? 197 00:12:38,690 --> 00:12:40,830 Signor Jia, da questa parte, per favore. 198 00:12:43,750 --> 00:12:45,510 Da questa parte, per favore. 199 00:12:45,510 --> 00:12:50,110 Signor Jia, questo è l'acquirente del dipinto. 200 00:12:50,110 --> 00:12:52,710 Ho sentito che qualcuno lo vuole prendimi il dipinto, 201 00:12:52,710 --> 00:12:55,240 ma non mi aspettavo che fosse un vecchio amico. 202 00:12:56,470 --> 00:13:01,220 La signora Liu deve aver fatto di tutto per vedermi. 203 00:13:01,220 --> 00:13:04,580 Quindi vi conoscete? Sarebbe meglio. 204 00:13:04,580 --> 00:13:07,200 Chiunque riceverà questo dipinto sarà bravo. 205 00:13:07,200 --> 00:13:10,560 Ti lascio fare. Chiamami se hai bisogno di qualcosa. 206 00:13:11,280 --> 00:13:13,470 Non ho niente di cui parlare con lei. 207 00:13:13,470 --> 00:13:16,440 E' solo un dipinto. Non lo voglio adesso. 208 00:13:16,440 --> 00:13:20,060 Signor Jia, ne è davvero sicuro? 209 00:13:20,960 --> 00:13:26,070 VERO. Lo scenario in questo dipinto rispecchia la tua situazione attuale. 210 00:13:26,070 --> 00:13:31,130 Non comprarlo per evitare di disturbare la tua famiglia è una scelta saggia. 211 00:13:33,400 --> 00:13:35,910 Cosa intendi? 212 00:13:37,100 --> 00:13:41,760 Signor Jia, dal momento che sei qui, 213 00:13:41,760 --> 00:13:44,590 perché non ti siedi? 214 00:13:44,590 --> 00:13:47,830 e apprezzare questo dipinto con me? 215 00:13:47,830 --> 00:13:51,250 Potrebbe tranquillizzarti la mente. 216 00:13:51,960 --> 00:13:54,800 Giusto. Per favore, prenditi il ​​tuo tempo per apprezzarlo. 217 00:13:54,800 --> 00:13:56,400 Aspetterò fuori. 218 00:13:56,400 --> 00:13:58,140 - Rimanere. - Rimanere. 219 00:14:00,710 --> 00:14:03,380 Bene. Facciamo un accordo. 220 00:14:03,380 --> 00:14:05,630 Discuteremo solo dello scenario nel dipinto. 221 00:14:05,630 --> 00:14:07,350 Niente affari. 222 00:14:07,350 --> 00:14:08,890 Affare. 223 00:14:15,920 --> 00:14:20,200 Questo dipinto si chiama "Serata nevosa sulla strada larga". 224 00:14:25,280 --> 00:14:28,580 A guidare sono gli abitanti dei villaggi di montagna una squadra di cavalli che trasportava merci 225 00:14:28,580 --> 00:14:30,940 ma incontra una forte tempesta di neve. 226 00:14:30,940 --> 00:14:34,260 Quando raggiungono le montagne profonde, 227 00:14:34,260 --> 00:14:38,060 potrebbero rimanere senza cibo e morire di fame. 228 00:14:38,800 --> 00:14:42,180 Onestamente, cosa significa? 229 00:14:42,180 --> 00:14:45,050 Quando le risorse sono esaurite, 230 00:14:45,050 --> 00:14:46,810 anche mangiare carne di cavallo è un'opzione. 231 00:14:46,810 --> 00:14:52,420 Ma quale cavallo sceglieranno? scegli di macellare prima? 232 00:14:52,420 --> 00:14:55,900 Una squadra di cavalli non può fare a meno di un cavallo di testa, quindi il cavallo di testa deve essere risparmiato. 233 00:14:55,900 --> 00:14:59,900 Il giovane cavallo è forte e ha un grande potenziale. 234 00:14:59,900 --> 00:15:03,850 Ma il secondo vecchio cavallo dopo il cavallo di testa, 235 00:15:03,850 --> 00:15:07,450 che sopporta il peso maggiore e soffre di più, 236 00:15:07,450 --> 00:15:10,400 ha un futuro cupo. 237 00:15:11,530 --> 00:15:12,830 Sbagliato, sbagliato. 238 00:15:12,830 --> 00:15:16,080 Questo dipinto si concentra su neve e montagne, non i cavalli. 239 00:15:16,080 --> 00:15:17,920 Lasciala continuare. 240 00:15:17,920 --> 00:15:22,840 Perché il secondo cavallo ha un futuro tetro? 241 00:15:22,840 --> 00:15:26,980 Quando arriva la tempesta di neve, il cavallo in testa ha le proprie strategie di sopravvivenza. 242 00:15:26,980 --> 00:15:31,710 Il giovane cavallo, sebbene debole, non è gravato. 243 00:15:31,710 --> 00:15:34,950 Solo il secondo cavallo, 244 00:15:34,950 --> 00:15:39,340 che non è forte come il cavallo di testa, trasporta un carico pari a quello del cavallo di testa. 245 00:15:39,340 --> 00:15:42,800 Con ogni strato di neve il rischio aumenta. 246 00:15:42,800 --> 00:15:47,580 Mentre gli altri cavalli possono sopportare, questo secondo cavallo non può permettersi alcun ritardo. 247 00:15:47,580 --> 00:15:51,950 Se continua così, il secondo cavallo 248 00:15:51,950 --> 00:15:54,940 probabilmente sarà il primo a morire. 249 00:15:57,940 --> 00:16:03,160 Se gli abitanti del villaggio distribuissero il carico tra questi cavalli e lavorare insieme, 250 00:16:03,160 --> 00:16:06,730 potrebbero riuscire a superare il campo di neve. 251 00:16:06,730 --> 00:16:13,780 Signor Jia, deve sapere meglio come viene condiviso il fardello. 252 00:16:13,780 --> 00:16:18,580 Per quanto riguarda la cosiddetta unità, si tratta di condividere le difficoltà, 253 00:16:18,580 --> 00:16:23,580 o è solo una scusa da parte del cavallo di testa per evitare che altri lo superino? 254 00:16:23,580 --> 00:16:27,250 Dopotutto, se riesco a capirlo, 255 00:16:27,250 --> 00:16:31,970 lo potete fare anche voi e gli altri, di sicuro. 256 00:16:38,870 --> 00:16:42,580 SÌ. Giusto. Non mi aspettavo un dipinto così semplice 257 00:16:42,580 --> 00:16:45,940 avere un significato così profondo. 258 00:16:45,940 --> 00:16:48,750 Ne ho guadagnato molto. 259 00:16:48,750 --> 00:16:50,610 La signora Liu. 260 00:16:51,280 --> 00:16:52,900 Anche se sei una donna, 261 00:16:52,900 --> 00:16:56,220 hai davvero una grande conoscenza dei dipinti. 262 00:16:56,220 --> 00:16:57,800 Ti ammiro. 263 00:16:57,800 --> 00:17:00,490 Stai dicendo che le donne servono solo a gestire la casa, 264 00:17:00,490 --> 00:17:03,770 e preparare i pasti e il letto? 265 00:17:03,770 --> 00:17:09,510 Alle donne non è permesso apprezzare belle arti e porcellane eleganti? 266 00:17:09,510 --> 00:17:12,740 Ciò che possono fare gli uomini, possono farlo anche le donne. 267 00:17:12,740 --> 00:17:16,680 L'unica vera differenza risiede nel cuore delle persone. 268 00:17:18,120 --> 00:17:21,580 Signor Jia, se compra questo dipinto, diventeremo compagni appassionati d'arte. 269 00:17:21,580 --> 00:17:25,860 Da ora in poi, possiamo apprezzare questo dipinto "La strada larga". 270 00:17:25,860 --> 00:17:28,100 e la bellezza dell'arte insieme. 271 00:17:28,100 --> 00:17:31,430 Signor Jia, se potesse presentare altri appassionati d'arte, 272 00:17:31,430 --> 00:17:33,400 potremmo godercelo insieme. 273 00:17:33,400 --> 00:17:35,500 Trasformerebbe la gioia personale in gioia condivisa. 274 00:17:35,500 --> 00:17:38,300 Non sarebbe meraviglioso? 275 00:17:41,680 --> 00:17:45,100 Signor Jia, da quando ha comprato "The Broad Road" dipingere a caro prezzo, 276 00:17:45,100 --> 00:17:47,370 per favore, prenditene cura. 277 00:17:48,120 --> 00:17:50,030 Signori, per favore. 278 00:17:50,790 --> 00:17:55,600 Non mi aspettavo che la signora Liu si trasferisse questo dipinto per me. 279 00:17:55,600 --> 00:17:57,780 Congratulazioni, signor Jia. 280 00:18:00,030 --> 00:18:04,740 Signora, saranno le parole del signor Jia ti aiuta davvero a unirti alla gilda commerciale? 281 00:18:07,640 --> 00:18:10,880 Andiamo a casa. Arriveranno buone notizie. 282 00:18:15,440 --> 00:18:18,580 Ho visto e sentito tutto da solo alla Taverna Zuixian. 283 00:18:18,580 --> 00:18:22,610 Il signor Jia ha speso una fortuna per acquistare il dipinto "L'ampia strada" di Liu. 284 00:18:22,610 --> 00:18:24,970 Stavano parlando in una stanza privata 285 00:18:24,970 --> 00:18:27,710 e aveva un intermediario coinvolto. 286 00:18:27,710 --> 00:18:30,220 Sì, maestro. Anch'io l'ho visto chiaramente. 287 00:18:30,220 --> 00:18:32,550 - Lasciali passare. - Sulla terra nel villaggio di Shuangling, 288 00:18:32,550 --> 00:18:34,550 Liu ha permesso il passaggio di un convoglio. 289 00:18:34,550 --> 00:18:37,270 Molto probabilmente viene dalla famiglia Jia. 290 00:18:38,550 --> 00:18:42,030 Stavano parlando alla Taverna Zuixian. 291 00:18:42,030 --> 00:18:46,640 Jia ha persino trovato un intermediario per persuadere Liu Miantang. 292 00:18:46,640 --> 00:18:50,640 Stavano parlando di "The Broad Road" o qualcosa del genere. 293 00:18:50,640 --> 00:18:54,450 Inoltre c'era molta argento sul tavolo. 294 00:18:54,450 --> 00:18:58,340 Voglio dire che. Mia moglie ha visto e sentito tutto. 295 00:18:58,340 --> 00:19:00,410 Non può essere sbagliato. 296 00:19:06,230 --> 00:19:07,870 Il giovane signor He. 297 00:19:18,200 --> 00:19:21,450 Non abbiamo tè qui. 298 00:19:21,450 --> 00:19:26,710 Non abbiamo trovato le gilde commerciali principale via di trasporto. 299 00:19:26,710 --> 00:19:29,200 non abbiamo parlato molto e non c'era niente che potessimo fare. 300 00:19:29,200 --> 00:19:31,210 Quindi non avevamo sete. 301 00:19:31,210 --> 00:19:33,900 Giusto. Non ho affatto sete. 302 00:19:34,840 --> 00:19:37,390 Venire. Servi il tè. 303 00:19:41,600 --> 00:19:45,400 Probabilmente il signor Jia ha sete 304 00:19:45,400 --> 00:19:48,070 perché parla molto. 305 00:19:48,070 --> 00:19:52,820 Hai qualche buona idea? sulla nostra principale via di trasporto? 306 00:19:54,130 --> 00:19:56,340 Anche questo mi preoccupa. 307 00:19:56,340 --> 00:19:59,370 Quali buone idee potrei avere? 308 00:20:02,550 --> 00:20:04,450 Tutti sono perplessi. 309 00:20:04,450 --> 00:20:08,440 Ma semplicemente seduti qui e fissandoci l'un l'altro 310 00:20:08,440 --> 00:20:10,360 non aiuterà. 311 00:20:10,360 --> 00:20:11,790 VERO. 312 00:20:11,790 --> 00:20:13,370 Che ne dici di questo? 313 00:20:13,370 --> 00:20:16,840 Andiamo tutti al villaggio di Shuangling, 314 00:20:16,840 --> 00:20:22,310 dai un'occhiata e vedi quella "strada larga". 315 00:20:22,310 --> 00:20:24,230 Va bene. 316 00:20:24,230 --> 00:20:25,930 È una buona idea. 317 00:20:25,930 --> 00:20:31,170 Forse potremo vedere Liu nel villaggio di Shuangling. 318 00:20:31,170 --> 00:20:34,030 Possiamo anche cogliere l'occasione per incontrarci e parla con lei. 319 00:20:34,030 --> 00:20:36,850 - SÌ. - Signor Jia, cosa ne pensa? 320 00:20:36,850 --> 00:20:39,680 Che senso ha andare in un villaggio sperduto? 321 00:20:39,680 --> 00:20:43,210 Inoltre, Liu potrebbe anche non essere lì. 322 00:20:43,210 --> 00:20:46,030 Signor Jia, non è quello che intendevo. 323 00:20:46,030 --> 00:20:49,860 Potremmo non necessariamente vedere Liu. 324 00:20:49,860 --> 00:20:51,880 Quel posto è piatto. 325 00:20:51,880 --> 00:20:55,960 Forse possiamo trovare un posto adatto per costruire una strada. 326 00:20:55,960 --> 00:20:58,150 Finché lavoriamo insieme, 327 00:20:58,150 --> 00:21:02,970 troveremo sicuramente una soluzione. 328 00:21:02,970 --> 00:21:06,230 Signor Jia, cosa ne pensa? 329 00:21:08,130 --> 00:21:13,160 Il percorso nel villaggio di Shuangling è l'unico appartamento nelle vicinanze. 330 00:21:13,160 --> 00:21:18,150 Inoltre, costruire una strada costerebbe un sacco di soldi, 331 00:21:18,150 --> 00:21:21,710 e consumare molto tempo. 332 00:21:21,710 --> 00:21:24,070 Nessun percorso sarebbe migliore di quello attuale. 333 00:21:24,070 --> 00:21:27,170 Quindi penso che non sia una buona idea. 334 00:21:27,170 --> 00:21:29,580 Suggerisco di pensarci un'altra volta. 335 00:21:29,580 --> 00:21:31,780 Pensaci un'altra volta. 336 00:21:31,780 --> 00:21:34,670 Potrebbe esserci una soluzione migliore. Una soluzione migliore 337 00:21:34,670 --> 00:21:37,170 Seminando discordia. 338 00:21:37,170 --> 00:21:40,210 Dato che lo sai già, non ti dirò di più. 339 00:21:40,210 --> 00:21:43,620 No, no. Caro. Non sono così intelligente. 340 00:21:43,620 --> 00:21:48,180 Per favore, dimmi chiaramente come aiutare il nostro negozio di porcellane Yushao 341 00:21:48,180 --> 00:21:52,540 unisciti alla gilda commerciale apertamente e onestamente. 342 00:21:53,230 --> 00:21:58,820 Sembra che stia acquistando la terra nel villaggio di Shuangling come un modo per controllare la via di trasporto terrestre. 343 00:21:58,820 --> 00:22:02,410 In realtà, non ho intenzione di disturbare i mercanti. 344 00:22:02,410 --> 00:22:07,400 È solo che sono testardi e rifiutarti di fare affari onestamente con me. 345 00:22:08,450 --> 00:22:12,700 Quindi hai seminato discordia tra loro? 346 00:22:12,700 --> 00:22:14,580 I commercianti danno priorità al profitto. 347 00:22:14,580 --> 00:22:19,990 Anche i partner a lungo termine non hanno una fiducia solida. 348 00:22:19,990 --> 00:22:26,000 Soprattutto quando sentono che qualcuno si è segretamente alleato con me per ottenere vantaggi sui trasporti, 349 00:22:26,030 --> 00:22:28,370 vacilleranno. 350 00:22:28,370 --> 00:22:34,060 Inoltre, ho lasciato che il cosiddetto convoglio di Jia passare. 351 00:22:34,060 --> 00:22:36,510 Ma Lord Huaiyang non si interruppe il loro sostentamento. 352 00:22:36,510 --> 00:22:39,710 Li ha fatti aspettare solo un mese in più. 353 00:22:39,710 --> 00:22:44,400 Tradiranno la gilda commerciale, per questa perdita momentanea? 354 00:22:44,400 --> 00:22:47,840 Quei mercanti sono tutti furbi. 355 00:22:47,840 --> 00:22:50,530 Ogni giorno le merci vengono stoccate nel magazzino 356 00:22:50,530 --> 00:22:53,220 è una giornata di soldi veri persi. 357 00:22:53,220 --> 00:22:58,070 Ora, tutti pensano che io e il signor Jia sono in collusione. 358 00:22:58,070 --> 00:23:02,170 Al momento, il più ansioso 359 00:23:02,170 --> 00:23:04,600 sono quelli della corporazione dei commercianti, ad eccezione della famiglia He. 360 00:23:04,600 --> 00:23:07,990 Soprattutto la famiglia Xue, che ricoprono il terzo ruolo di leadership. 361 00:23:07,990 --> 00:23:11,650 Verranno sicuramente a cercare aiuto da me. 362 00:23:11,650 --> 00:23:15,890 Caro, il tuo ragionamento è molto chiaro. 363 00:23:17,130 --> 00:23:22,970 Finché apriamo la porta con il signor Xue, gli altri della gilda commerciale non rimarranno inattivi. 364 00:23:22,970 --> 00:23:26,020 Una volta che avranno ottenuto benefici tangibili da me, 365 00:23:26,020 --> 00:23:30,690 chi rischierebbe di offendere Lord Huaiyang causerà problemi? 366 00:23:30,690 --> 00:23:37,000 In questo modo otterremo benefici e Signore I problemi di Huaiyang non influenzeranno la nostra famiglia. 367 00:23:37,000 --> 00:23:41,680 La nostra famiglia non può andare avanti senza di te, caro. 368 00:23:43,690 --> 00:23:45,580 Stupido! 369 00:23:46,710 --> 00:23:48,350 Come potresti? 370 00:23:50,230 --> 00:23:54,030 Sono stato malato per qualche giorno, 371 00:23:54,030 --> 00:24:00,030 e ora la corporazione dei commercianti si trova in un tale caos e sconvolgimento! 372 00:24:00,030 --> 00:24:03,100 Presentando la petizione, 373 00:24:03,100 --> 00:24:06,340 e protestare contro la Residenza del Signore Huaiyang! 374 00:24:06,340 --> 00:24:08,650 Chi ti ha dato il coraggio? 375 00:24:08,650 --> 00:24:11,690 Chi ti ha dato il coraggio? 376 00:24:12,680 --> 00:24:17,740 Stai cercando di uccidermi così? 377 00:24:17,740 --> 00:24:18,970 No, padre. 378 00:24:18,970 --> 00:24:21,300 Non puoi biasimarmi. 379 00:24:21,300 --> 00:24:25,320 È tutta colpa di Liu. Sta andando troppo lontano! 380 00:24:25,320 --> 00:24:29,100 E poi non siamo vicini al Prefetto? 381 00:24:29,100 --> 00:24:31,310 Perché non sta facendo niente adesso? 382 00:24:31,310 --> 00:24:33,580 Stai zitto! 383 00:24:33,580 --> 00:24:34,970 Tu... 384 00:24:34,970 --> 00:24:39,100 Non conosci ancora il tuo errore, tu? 385 00:24:41,370 --> 00:24:44,000 Da domani, 386 00:24:44,780 --> 00:24:48,200 consegnare tutte le questioni d'affari a Zhen. 387 00:24:48,200 --> 00:24:50,740 È necessario ricominciare da capo! 388 00:24:50,740 --> 00:24:53,540 Andiamo, padre, non è necessario. 389 00:24:53,540 --> 00:24:56,620 Dammi un'altra possibilità. Ti riprenderò quella terra. 390 00:24:56,620 --> 00:24:58,690 Farò sicuramente pentire Liu Miantang. 391 00:24:58,690 --> 00:25:01,590 - Fuori di qui! - Va bene? 392 00:25:02,370 --> 00:25:06,410 Io non... non voglio vederti adesso. 393 00:25:06,410 --> 00:25:08,510 Andare. Uscire! 394 00:25:08,510 --> 00:25:10,450 Va al diavolo! 395 00:25:16,680 --> 00:25:19,230 Padre, non essere arrabbiato. 396 00:25:19,230 --> 00:25:20,900 Calmati. 397 00:26:09,260 --> 00:26:11,270 [Gilda del commercio di porcellana della città di Lingquan] 398 00:26:11,270 --> 00:26:12,310 - Signora Liu. - Signora Liu. 399 00:26:12,310 --> 00:26:14,650 - Per favore, entra. - Per favore, vieni dentro. 400 00:26:34,280 --> 00:26:35,980 [(segno)] 401 00:26:42,350 --> 00:26:44,120 Porcellana davvero pregiata. 402 00:26:44,120 --> 00:26:45,270 Porcellana fine. 403 00:26:45,270 --> 00:26:46,880 - È così bello. - Guarda il colore. 404 00:26:46,880 --> 00:26:49,200 - Così squisito! - SÌ. 405 00:26:49,200 --> 00:26:52,780 - Questa è porcellana di alta qualità. - Sì, è di ottima qualità. 406 00:26:53,600 --> 00:26:55,790 Tale maestria è di prim'ordine. 407 00:26:55,790 --> 00:26:57,180 Sorprendente. 408 00:26:57,180 --> 00:27:01,390 [Auspicio e Fortuna] 409 00:27:04,270 --> 00:27:06,110 La signora Liu. 410 00:27:07,440 --> 00:27:09,270 Signorina Lui. 411 00:27:10,700 --> 00:27:14,200 Voglio congratularmi con te. 412 00:27:14,200 --> 00:27:18,120 Inoltre, il tuo modello di libellula in porcellana è realistico. 413 00:27:18,120 --> 00:27:19,860 Lo ammiro moltissimo. 414 00:27:19,860 --> 00:27:23,260 Signorina He, non crederesti quante volte Ho incasinato questo modello di libellula. 415 00:27:23,260 --> 00:27:25,930 Ma, pur con non poche difficoltà, 416 00:27:25,930 --> 00:27:29,210 purché le materie prime siano buone, alla fine ci riuscirà. 417 00:27:29,210 --> 00:27:30,970 Non la pensi così? 418 00:27:38,920 --> 00:27:41,370 Mio Signore, notizie dalla città di Lingquan. 419 00:27:41,370 --> 00:27:44,210 La signora Liu si è ufficialmente unita alla corporazione commerciale. 420 00:27:49,860 --> 00:27:53,060 Se vuoi incontrare i membri della gilda, La signora Liu... 421 00:27:53,060 --> 00:27:56,200 Continui a rivolgerti alla sua signora Liu. 422 00:27:56,200 --> 00:27:58,360 E' molto meticolosa. 423 00:27:58,360 --> 00:28:03,970 Se un giorno dici qualcosa di sbagliato davanti di lei, cosa dovrei fare? 424 00:28:05,260 --> 00:28:07,350 D'ora in poi chiamatela Signora. 425 00:28:08,690 --> 00:28:10,130 SÌ. 426 00:28:11,900 --> 00:28:14,950 Mio Signore, ecco le lettere di oggi. 427 00:28:20,060 --> 00:28:22,640 La gilda commerciale sta causando di nuovo problemi. 428 00:28:22,640 --> 00:28:26,540 Questo è il registro delle Porcellane del tributo imperiale inviato dal Sig. He [Ciotola Celadon con impressioni floreali] 429 00:28:26,540 --> 00:28:28,690 Per la tua revisione e approvazione. [Ciotola Celadon con impressioni floreali] 430 00:28:46,780 --> 00:28:50,300 Maestro, signora, le carovane della corporazione dei commercianti sono stati lasciati passare come concordato, 431 00:28:50,300 --> 00:28:52,930 e i mercanti hanno cessato le loro proteste. 432 00:28:52,930 --> 00:28:54,970 Va bene. 433 00:28:57,780 --> 00:28:59,450 Che sapore ha? 434 00:29:01,130 --> 00:29:03,440 E' una delizia per gli occhi e per le papille gustative. 435 00:29:08,580 --> 00:29:11,410 Tesoro, insegnami a scrivere qualche altro personaggio dopo. 436 00:29:11,410 --> 00:29:12,910 Va bene. 437 00:29:13,550 --> 00:29:17,210 Oggi scriviamo "una pianificazione strategica". 438 00:29:17,210 --> 00:29:19,110 Vado a prendere il pennello e l'inchiostro. 439 00:29:25,580 --> 00:29:28,820 Liù! Vieni qui! 440 00:29:28,820 --> 00:29:31,760 Liù! Uscire! 441 00:29:33,740 --> 00:29:36,890 Liù! Uscire! 442 00:29:36,890 --> 00:29:39,020 Tata Li. 443 00:29:39,020 --> 00:29:41,140 Liu Miantang! Hai giocato sporco! 444 00:29:41,140 --> 00:29:42,750 - Chi è quello? - Maestro. 445 00:29:42,750 --> 00:29:44,400 - E' il giovane signor He. - Ammettilo! 446 00:29:44,400 --> 00:29:45,990 - Non ha buone intenzioni. - Adesso sei un codardo, eh? 447 00:29:45,990 --> 00:29:47,260 Apri la porta. 448 00:29:47,260 --> 00:29:50,760 [Palazzo Cui] 449 00:29:50,760 --> 00:29:52,920 Vieni fuori! 450 00:29:57,970 --> 00:30:01,580 Tu devi essere il marito di quella donna, vero? 451 00:30:01,580 --> 00:30:04,610 Sono Cui Jiu. Cosa vuoi? 452 00:30:04,610 --> 00:30:07,860 Hai davvero un grande cuore. 453 00:30:08,820 --> 00:30:11,640 Una donna dovrebbe gestire la casa. 454 00:30:11,640 --> 00:30:14,540 Ora è sotto gli occhi del pubblico ogni giorno. Ti va assolutamente bene? 455 00:30:14,540 --> 00:30:16,930 Mi fido di mia moglie. 456 00:30:20,200 --> 00:30:23,300 Ho sentito che sei un giocatore di Go. 457 00:30:23,300 --> 00:30:28,360 Devi vedere delle cose attraverso occhiali color rosa. 458 00:30:28,360 --> 00:30:32,580 Dopotutto, non hai molta esperienza. 459 00:30:32,580 --> 00:30:35,270 Sai con chi tua moglie ha a che fare ogni giorno? 460 00:30:35,270 --> 00:30:39,020 E sai cosa ha fatto per assicurarsi? quel pezzo di terra privilegiato? 461 00:30:39,020 --> 00:30:42,370 Si occupa della gilda del commercio sporco. 462 00:30:42,370 --> 00:30:46,690 È arrivata fin qui attraverso la sua visione e determinazione. 463 00:30:46,690 --> 00:30:48,260 La sua visione? 464 00:30:48,260 --> 00:30:49,580 Ridicolo. 465 00:30:49,580 --> 00:30:51,920 Noi, i membri della corporazione commerciale, non sono riuscito a farlo. 466 00:30:51,920 --> 00:30:54,780 Lei è solo una giovane donna, e lei è riuscita a farlo? 467 00:30:54,780 --> 00:30:59,140 Ma questa giovane donna è più capace di tutti voi uomini. 468 00:31:02,780 --> 00:31:05,170 Non sprecherò il fiato con te. Porta qui Liu. 469 00:31:05,170 --> 00:31:07,250 Devo chiederle una cosa. 470 00:31:08,310 --> 00:31:11,260 Cosa fai? Lasciami andare! 471 00:31:11,260 --> 00:31:14,650 Se osi parlare ancora male di mia moglie, 472 00:31:14,650 --> 00:31:18,480 potresti perdere quel braccio. 473 00:31:19,740 --> 00:31:21,940 Bene, tu... 474 00:31:23,060 --> 00:31:25,540 Ascolti tutto quello che dice quella donna, eh? 475 00:31:25,540 --> 00:31:28,020 Non sei un granché come uomo! 476 00:31:28,020 --> 00:31:30,140 Tu... io... 477 00:31:37,020 --> 00:31:40,560 Mio marito è giusto e gentile. Sostiene la sua famiglia. 478 00:31:40,560 --> 00:31:43,140 A differenza di te, che fallisci in tutto, 479 00:31:43,140 --> 00:31:46,450 ed è capace di maltrattare solo i deboli e le donne, 480 00:31:46,450 --> 00:31:49,100 è un vero uomo in gamba. 481 00:31:52,780 --> 00:31:54,160 Bene. 482 00:31:54,160 --> 00:31:56,880 Tu... aspetta. 483 00:31:56,880 --> 00:31:58,690 Aspetta e basta! 484 00:32:00,420 --> 00:32:04,180 [Palazzo Cui] 485 00:32:06,000 --> 00:32:07,840 Sgomberate! 486 00:32:09,450 --> 00:32:11,390 - E' scappato. - Tata Li. 487 00:32:12,210 --> 00:32:14,170 Pulisci la porta. 488 00:32:16,860 --> 00:32:19,460 Smettila di cercare. Andare via. 489 00:32:19,460 --> 00:32:20,980 Sei bravo. 490 00:32:23,900 --> 00:32:26,660 [Tè] 491 00:32:26,660 --> 00:32:28,510 Dai un'occhiata! 492 00:32:28,510 --> 00:32:30,820 E' così fresco. Dai un'occhiata. 493 00:32:30,820 --> 00:32:33,600 Datemene un po' di quello. [Cortile della pioggia fredda] 494 00:32:33,600 --> 00:32:35,560 - Ok, basta. - Ecco. 495 00:32:35,560 --> 00:32:37,100 Grazie. 496 00:32:48,170 --> 00:32:49,740 Giovane Maestro. 497 00:32:49,740 --> 00:32:55,970 [Cortile della pioggia fredda] 498 00:32:55,970 --> 00:32:57,710 Giovane Maestro? 499 00:33:00,640 --> 00:33:02,390 Sei tornato. 500 00:33:04,740 --> 00:33:06,600 Giovane Maestro. 501 00:33:06,600 --> 00:33:08,970 Ho mandato Zhou Cuo alla città di Lingquan andare a prendere qualcuno. 502 00:33:08,970 --> 00:33:11,510 Eppure, sotto il mio nome, l'hai mandato a metà nord 503 00:33:11,510 --> 00:33:16,780 e sei andato tu stesso a Zhenzhou senza riportarla indietro. 504 00:33:16,780 --> 00:33:19,500 - Scusa, ho preso in mano la situazione. - Perché? 505 00:33:19,500 --> 00:33:23,710 La signora Liu ha lasciato il Monte Yang sbuffata con me, quindi volevo spiegarle le cose di persona. 506 00:33:23,710 --> 00:33:26,160 quindi volevo spiegarle le cose di persona. 507 00:33:26,160 --> 00:33:31,890 Inoltre, Temevo che potesse disturbarti. 508 00:33:31,890 --> 00:33:36,100 Quindi sono andato da solo senza informarti. 509 00:33:36,100 --> 00:33:38,410 Come sta adesso? 510 00:33:38,410 --> 00:33:42,660 La signora Liu ha trovato il suo vero amore, 511 00:33:42,660 --> 00:33:46,610 e sposò un normale commerciante. 512 00:33:46,610 --> 00:33:50,060 Quando mi vide quel giorno, non voleva dire una sola parola. 513 00:33:50,060 --> 00:33:51,820 Lei si voltò e se ne andò. 514 00:33:51,820 --> 00:33:56,150 Quindi penso che nutra ancora rancore nei nostri confronti, 515 00:33:56,150 --> 00:33:58,650 volendo recidere tutti i legami con il Monte Yang. 516 00:33:58,650 --> 00:34:01,010 Tagliare tutti i legami? 517 00:34:06,500 --> 00:34:08,970 Potrebbe davvero lasciarsi andare? 518 00:34:10,970 --> 00:34:12,970 Che cosa hai intenzione di fare? 519 00:34:16,860 --> 00:34:18,660 Dal momento che non verrà da me, 520 00:34:19,300 --> 00:34:24,600 Andrò da lei e le spiegherò tutto. 521 00:34:24,600 --> 00:34:26,410 NO. 522 00:34:26,410 --> 00:34:28,530 La città di Lingquan è sotto il controllo di Lord Huaiyang. 523 00:34:28,530 --> 00:34:31,610 Andarci sarebbe come cadere in una trappola. 524 00:34:33,670 --> 00:34:38,700 Giovane Maestro, non dimenticare abbiamo cose più importanti da gestire. 525 00:35:06,800 --> 00:35:09,880 Stai preparando il riso con uova di granchio? 526 00:35:09,880 --> 00:35:11,410 SÌ. 527 00:35:11,410 --> 00:35:13,670 Me lo ha insegnato mia madre. 528 00:35:13,670 --> 00:35:17,300 Quando ero piccola lei preparava spesso questo piatto per me e mio padre. 529 00:35:17,300 --> 00:35:23,050 Ha detto che il riso con uova di granchio è il migliore da gustare con qualcuno che ami. 530 00:35:25,260 --> 00:35:29,180 Abbiamo comprato un sacco di granchi in passato, 531 00:35:29,180 --> 00:35:32,880 ma non ricordo che tu l'abbia mai fatto. 532 00:35:32,880 --> 00:35:35,620 Perché all'improvviso vuoi farlo adesso? 533 00:35:35,620 --> 00:35:37,990 Gli scalogni sono tritati? 534 00:35:37,990 --> 00:35:39,820 Sì, sono pronti. 535 00:35:43,840 --> 00:35:45,480 Qui. 536 00:36:51,070 --> 00:36:54,680 Cosa c'è che non va? Non fa caldo. 537 00:36:58,240 --> 00:37:00,830 Morbido e glutinoso. Delizioso. 538 00:37:07,140 --> 00:37:09,320 Gustoso, vero? 539 00:37:09,320 --> 00:37:11,360 Servirò me stesso. 540 00:37:11,360 --> 00:37:15,450 Perché hai bisogno di essere persuaso solo per mangiare come un bambino? 541 00:37:23,190 --> 00:37:26,070 Signora, la cena è pronta. 542 00:37:26,070 --> 00:37:27,590 Va bene. 543 00:37:27,590 --> 00:37:29,380 Torno subito. 544 00:38:05,920 --> 00:38:07,560 Vai avanti, assaggialo. 545 00:38:12,880 --> 00:38:14,520 Come è? 546 00:38:16,990 --> 00:38:20,840 Ancora più delizioso di i soliti granchi gialli di giugno. 547 00:38:20,840 --> 00:38:23,300 Ho fatto bollire le uova del granchio maschio per ingrassare il granchio, 548 00:38:23,300 --> 00:38:25,320 e saltai in padella le uova della femmina di granchio. 549 00:38:25,320 --> 00:38:28,470 Per insaporire ho usato lo strutto di maiale nero, e mescolato con riso bollente. 550 00:38:28,470 --> 00:38:29,470 Più caldo è, meglio è. 551 00:38:29,470 --> 00:38:32,090 Ecco come esaltare il gusto originale. 552 00:38:33,190 --> 00:38:34,830 Esattamente. 553 00:38:41,410 --> 00:38:46,880 Signora, anche con la sua vecchia ferita, lei ha insistito per scegliere tu stesso le uova di granchio. 554 00:38:46,880 --> 00:38:50,360 La prossima volta chiedimi semplicemente di farlo. 555 00:38:50,360 --> 00:38:52,050 Va bene. 556 00:39:15,510 --> 00:39:17,150 È ferito? 557 00:39:22,570 --> 00:39:23,880 Il riso diventerà freddo. 558 00:39:23,880 --> 00:39:27,040 Mi ci è voluto così tanto tempo per realizzarlo. Mi fanno male le braccia. 559 00:39:35,740 --> 00:39:38,010 Chi è quello a quest'ora tarda? 560 00:39:38,010 --> 00:39:39,670 In arrivo. 561 00:39:39,670 --> 00:39:40,840 Chi è? 562 00:39:40,840 --> 00:39:43,630 Sono io, il medico Zhao. 563 00:39:43,630 --> 00:39:52,820 Oggi ho comprato dei granchi e mi sono fermato per farne un assaggio alla signora Liu. 564 00:39:52,820 --> 00:39:57,260 Non... non sapevo perché Il medico Zhao porterebbe i granchi oggi. 565 00:39:58,030 --> 00:40:00,280 L'ho invitato. 566 00:40:00,280 --> 00:40:01,970 È meglio evitare problemi. 567 00:40:01,970 --> 00:40:04,860 Tesoro, vai a conoscere il medico Zhao. Vado in cortile. 568 00:40:04,860 --> 00:40:06,480 Va bene. 569 00:40:23,360 --> 00:40:25,000 Maestro. 570 00:40:33,300 --> 00:40:35,040 Dov'è lei? 571 00:40:36,780 --> 00:40:38,280 Chi? 572 00:40:38,280 --> 00:40:40,360 Bene, dov'è la signora Liu? 573 00:40:40,360 --> 00:40:42,340 Perché ti interessa? 574 00:40:46,340 --> 00:40:48,970 Sai almeno dov'è la tua vera casa? 575 00:40:50,320 --> 00:40:52,410 La cugina Lian mi ha chiesto di portarti questo. 576 00:40:53,490 --> 00:40:55,190 Buon per lei per averti trovato. 577 00:40:55,190 --> 00:40:57,730 Anche se non ha detto nulla, ho potuto vedere nei suoi occhi 578 00:40:57,730 --> 00:40:59,990 che stava pensando, "Tu, Zhao Quan, non sei buono. 579 00:40:59,990 --> 00:41:02,010 Tutti gli uomini sono uguali." 580 00:41:09,880 --> 00:41:11,520 Datemelo. 581 00:41:12,260 --> 00:41:13,840 Così delizioso! 582 00:41:13,840 --> 00:41:16,140 Questo non è stato realizzato da Tata Li, vero? 583 00:41:16,140 --> 00:41:18,340 Allontana le bacchette. 584 00:41:22,620 --> 00:41:25,380 W-cosa intendi? 585 00:41:25,380 --> 00:41:26,960 Non è stato fatto per te. 586 00:41:26,960 --> 00:41:29,780 Se vuoi mangiare, torna a casa. 587 00:41:32,800 --> 00:41:35,050 Sei geloso? 588 00:41:35,050 --> 00:41:37,620 No. E' mio. 589 00:41:37,620 --> 00:41:39,620 Allora perché non ne condividi un po' con me? 590 00:41:39,620 --> 00:41:42,460 Questi sono per te. Prendi tutto quello che vuoi. 591 00:41:46,470 --> 00:41:48,930 Sei davvero geloso? 592 00:41:51,300 --> 00:41:52,530 Allora è giusto. 593 00:41:52,530 --> 00:41:54,220 Giusto su cosa? Non sono geloso. 594 00:41:54,220 --> 00:41:56,830 Non sei interessato a lei, e nella sua confusione ti scambia per suo marito. 595 00:41:56,830 --> 00:42:00,110 ti scambia per suo marito. 596 00:42:00,110 --> 00:42:03,440 Anche questo non conta come l'inizio di una storia d'amore. 597 00:42:03,440 --> 00:42:06,240 E se incontrasse un uomo? che conquista davvero il suo cuore... 598 00:42:06,240 --> 00:42:07,620 Non sarai tu. 599 00:42:07,620 --> 00:42:09,260 Perché no? 600 00:42:09,260 --> 00:42:12,170 Sono così affascinante. Posso essere quello giusto. 601 00:42:12,190 --> 00:42:13,900 Dammi un boccone. 602 00:42:17,280 --> 00:42:18,920 Cosa fai? 603 00:42:18,920 --> 00:42:21,880 Tata Li, pulisci i piatti. 604 00:42:41,820 --> 00:42:46,010 Da quando la signora Liu si è unita alla corporazione commerciale, lo è ha rilevato l'attività dei tributi imperiali di He. 605 00:42:46,010 --> 00:42:48,140 È stata ben considerata dagli altri membri. 606 00:42:48,140 --> 00:42:51,520 Affari al negozio di porcellane Yushao è fiorente. 607 00:42:51,520 --> 00:42:54,660 Questo mese è arrivato 300 talleri d'argento. 608 00:42:58,880 --> 00:43:00,520 Mio Signore? 609 00:43:01,590 --> 00:43:03,230 Mio Signore? 610 00:43:05,010 --> 00:43:09,070 SÌ. Lei è più interessante di quanto pensassi inizialmente. 611 00:43:09,070 --> 00:43:13,340 La signora Liu si è impegnata diligentemente il ruolo di hostess per la famiglia Cui. 612 00:43:13,340 --> 00:43:17,970 E se poi scoprisse la verità... 613 00:43:20,530 --> 00:43:24,330 Per favore, perdonami se sono stato schietto, Mio Signore, 614 00:43:24,330 --> 00:43:27,920 ma hai iniziato a innamorarti di lei? 615 00:43:27,920 --> 00:43:29,990 Non voglio disturbarla con le regole. 616 00:43:29,990 --> 00:43:31,590 Quindi lasciala stare. 617 00:43:31,590 --> 00:43:35,990 Lascia che guadagni abbastanza per il suo futuro. 618 00:43:35,990 --> 00:43:42,380 Una volta che avrò preso Lu Wen, questo gioco in casa finirà. 619 00:43:43,920 --> 00:43:47,450 Ora capisco, Mio Signore. 620 00:43:59,450 --> 00:44:09,800 credito di squadra 621 00:44:13,920 --> 00:44:21,050 ♫ La barca va alla deriva, riportando il tramonto ♫ 622 00:44:21,050 --> 00:44:28,160 ♫ Quando ci riuniamo, scherziamo ancora sulla causa e l'effetto ♫ 623 00:44:28,160 --> 00:44:35,540 ♫ Chi è passato, la mela selvatica cade con una girata ♫ 624 00:44:35,540 --> 00:44:44,420 ♫ Amare giustamente ma scegliere male ♫♫ Con gioie, dolori, separazioni e ricongiungimenti ♫ 625 00:44:44,420 --> 00:44:51,710 ♫ Tutti viaggiano lontano, vedere nuvole e neve ♫ 626 00:44:51,710 --> 00:44:58,970 ♫ È sempre difficile restare, ma è facile separarsi ♫♫ Attraversando acque primaverili e prove autunnali ♫ 627 00:44:58,970 --> 00:45:06,030 ♫ Una coppia al chiaro di luna, possiamo stare insieme ♫ 628 00:45:06,030 --> 00:45:13,300 ♫ A lungo nascosto negli occhi, tremolante dentro e fuori ♫ 629 00:45:13,300 --> 00:45:20,550 ♫ Lascia andare i fiori che sbocciano in giardino ieri sera ♫ 630 00:45:20,550 --> 00:45:27,740 ♫ Lascia andare le onde del torrente in mezza vita ♫ 631 00:45:27,740 --> 00:45:34,960 ♫ Lascia che polvere e caos continuino all'infinito ♫ 632 00:45:34,960 --> 00:45:43,880 ♫ In questa vita, il mio desiderio è per il vasto cielo ♫♫ Ce ne sono molti altri ♫ 633 00:45:43,880 --> 00:45:51,150 ♫ Tutti viaggiano lontano, vedere nuvole e neve ♫ 634 00:45:51,150 --> 00:45:58,480 ♫ È sempre difficile restare, ma è facile separarsi ♫♫ Attraversando acque primaverili e prove autunnali ♫ 635 00:45:58,480 --> 00:46:05,580 ♫ Una coppia al chiaro di luna, possiamo stare insieme ♫ 636 00:46:05,580 --> 00:46:12,600 ♫ Il tempo scorre mentre sogniamo attraverso quattro stagioni ♫ 637 00:46:12,600 --> 00:46:24,380 ♫ Desidero viaggiare con te per sempre ♫♫ Anno dopo anno ♫♫ Per molti anni a venire ♫